A RAPOSA E O CORVO

A RAPOSA E O CORVO

escrito por Alberto Bittencourt - Colégio Militar do Rio de Janeiro, 1955

Adaptação da fábula de La Fontaine: "Le Corbeau et le Renard"
Orientação do professor de português, Ten. Cel. José Ramos da Silva Netto.

Uma raposa esfaimada, 

pela floresta trotando,

estava desanimada, 

alimento não achando.

Nisto, um corvo deparou,

sobre uma árvore pousado

e no seu bico notou, 

belo queijo atravessado.

Vendo o corvo com o petisco,

quis a raposa matreira,

atacar a todo risco,

falou-lhe desta maneira:

Ó rica ave formosa,

que divina criatura,

que cor preta, maviosa,

tens a voz como a figura.

A tais palavras rendido, 

o corvo, com afoiteza, 

por mostrar-se agradecido, 

abre o bico e solta a presa. 

Come-lhe a mestra o manjar,

e diz: meu amigo, aprende,

vive quem sabe adular,

à custa de quem o atende.

OBS: 

A fórmula​ é válida em quaisquer circunstâncias - nas relações sociais​, no mundo empresarial, na política... Sempre que você quiser chamar a atenção de alguém, repreender, pedir colaboração, motivar, ou mesmo vender algo,  elogie primeiro, depois dê o seu recado. Será muito mais fácil, conseguir o que quer.

La Fontaine e Esopo (600AC) bem o sabiam. ​

LE CORBEAU ET LE RENARD 

Original de Jean de La Fontaine (1621-1695) 

Maître Corbeau, sur un arbre perché, 

Tenait en son bec un fromage. 

Maître Renard, par l'odeur alléché, 

Lui tint à peu près ce langage :

Et bonjour, Monsieur du Corbeau, 

Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! 

Sans mentir, si votre ramage 

Se rapporte à votre plumage,

Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. 

À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie, 

Et pour montrer sa belle voix, 

Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.

Le Renard s'en saisit, et dit : Mon bon Monsieur, 

Apprenez que tout flatteur 

Vit aux dépens de celui qui l'écoute. 

Cette leçon vaut bien un fromage sans doute.

Le Corbeau honteux et confus 

Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.